Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tradução. Mostrar todas as postagens

quinta-feira, 23 de fevereiro de 2012

Música: I Won't Give Up - Jason Mraz

Olá pessoal!
Faz tempo que eu não trago uma musiquinha boa não é? Pois bem... Esta é a nova do Jason Mraz e como sempre, ele nos traz uma letra de inspiração e linda!

Vale a pena conferir!

I Won't Give Up
When I look into your eyes
It's like watching the night sky
Or a beautiful sunrise
Theres so much they hold
And just like them old stars
I see that you've come so far
To be right where you are
How old is your soul?

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

And when you're needing your space
To do some navigating
I'll be here patiently waiting
To see what you find

Cause even the stars they burn
Some even fall to the earth
We got a lot to learn
God knows we're worthy
No I won't give up

I don't wanna be someone who walks away so easily
I'm here to stay and make the difference that I can make
Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools, the skills we've got yeah we got a lot at stake
And in the end, you're still my friend at least we didn't tend
For us to work we didn't break, we didn't burn
We had to learn how to bend without the world caving in
I had to learn what I got, and what I'm not
And who I am

I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up

So easy is our life
What's mine is yours and yours mine
Hardly do we ever find
We'd rather be kind

I won't give up on us
Even if the skies get dark
I'm healing this broken heart
And I know I'm worthy

I won't give up on us
God knows I'm tough, I am love
We got a lot to learn
God knows we're worthy

No I won't give up on us
God knows I've had enough
We got a lot to learn
And we're, and we're worthy

No I won't give up
No I won't give up


Eu Não Vou Desistir
Quando olho em seus olhos
É como assistir o céu noturno
Ou um belo amanhecer
Eles carregam tanta coisa
E como as estrelas antigas
Vejo que você evoluiu muito
Para chegar aonde está
Qual a idade da sua alma?

Eu não vou desistir de nós
Mesmo se os céus ficarem difíceis
Estou te dando todo meu amor
Ainda olho para cima

E quando precisar de seu espaço
Para navegar um pouco
Eu estarei aqui pacientemente esperando
Para ver o que vai encontrar

Porque até as estrelas queimam
Algumas até mesmo caem sobre a Terra
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos dignos
Não, não desistirei

Eu não quero ser alguém que vai embora tão facilmente
Estou aqui para ficar e fazer a diferença que eu posso fazer
Nossas diferenças fazem muito para nos ensinar como usar
As ferramentas, as habilidades que temos
Sim que temos muita coisa em jogo
E no fim, você ainda é minha amiga, pelo menos não fomos tendenciosos
Para funcionarmos, não quebramos, não queimamos
Tivemos de aprender a ceder 
Sem deixar o mundo ceder à pressão
Tive que aprender o que tenho e o que não sou
E quem sou

Eu não vou desistir de nós
Mesmo se os céus ficarem difíceis
Estou te dando todo meu amor
Ainda olho para cima

Tão fácil é a nossa vida
O que é meu é seu e o que é seu é meu
Dificilmente vamos sempre encontrar
Nós preferimos ser gentis

Eu não vou desistir de nós
Mesmo se os céus fiquem escuros
Estou curando esse coração partido
E eu sei que sou digno

Eu não vou desistir de nós
Deus sabe que eu sou durão, eu sou amor
Temos muito a aprender
Deus sabe que somos fortes

Não, eu não vou desistir de nós
Deus sabe que eu já tive o suficiente
Temos muito a aprender
E nós, e nós somos dignos

Não, eu não vou desistir
Não, eu não vou desistir

terça-feira, 6 de setembro de 2011

Música: Favola - Laura Pausini

Olá!!!!
Hoje eu venho trazer uma fábula pra vocês...
Espero que gostem!


Fábula

E contam que ele se transformou
em árvore e que por sua escolha se fixou
e ali estava a observar a terra parindo flores novas
assim foi ninho para coelhos e colibris
o vento lhe mostrou os sabores da seiva e do mel selvagem
e a chuva o banhou...

a minha felicidade - dizia dentro de si o mesmo-
Aqui... Aqui... Agora que eu a encontrei,
agora que estou bem e que tenho todo o tempo para mim
Eu não tenho mais necessidade de ninguém

quanto desencontro inesperado dentro de si
aquilo que só um homem sozinho sabe o que é
e alongou os seus ramos para tocá-la
entendeu que felicidade nunca é a metade de um infinito

agora eram juntos lua e sol, 
pedra e nuvem...
eram juntos riso e pranto...
ou era apenas um homem que começava a viver
agora era a canção que preenchia
a sua grande e imensa solidão
e a moral da história é aquela
que cada fábula de amor contém em si
para que nelas possamos crer...


segunda-feira, 29 de agosto de 2011

Música: He Won't Go - Adele

Música que ando curtindo ouvir no momento... A tradução está na legenda que aparece no vídeo e a letra...
É esta aqui:




He Won't Go
Some say I'll be better without you
But they don't know you like I do
Or at least the sides I thought I knew

I cant bear this time
It drags on as I lose my mind
Reminded by things I find
Like notes and clothes you left behind

Wake me up, wake me up when all is done
I wont rise until this battle's won
My dignity's become undone

But I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk

I won't go
I can't do it all alone
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk

So petrified, I'm so scared to step into this ride
What if I lose my heart and fail declined?
I won't forgive me if i give up trying

I heard his voice today
I didn't know a single word he said
Not one resemblance to the man I met
Just a vacant broken boy instead

But I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk

I won't go
I can't do it all alone
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk

There will be times
We'll try and give it up
Bursting at the seams, no doubt
We'll almost fall apart then burn the pieces
To watch them turn to dust
But nothing will ever taint us

I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk

I won't go
I can't do it all alone
If this ain't love, then what is?
I am willing to take the risk

Will he... will he still remember me?
Will he still love me even when he's free?
Or will he go back to the place where he would chose the poison over me?

When we spoke yesterday,
You said to hold my breath... to sit and wait
"I'll be home so soon, I wont be late"

He won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
He's willing to take the risk

So I won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
We're willing to take the risk

Cause he won't go
He can't do it on his own
If this ain't love, then what is?
We're willing to take the risk

I won't go
I can't do it on my own
If this ain't love, then what is?
I'm willing to take the risk


Preciso dizer mais alguma coisa?
Linda...
Bjão!

quinta-feira, 28 de julho de 2011

Música: Un Amico è Così - Laura Pausini

Gente! Eu sei que o dia do Amigo foi dia 20 agora e que eu estou atrasada, mas ainda dá tempo porque ainda estamos no mês de julho (penúltimo dia, é claro), mas vamos lá!

Hoje quem canta é a Laura Pausini, que fiquei sabendo que estará em turnê pelo Brasil e fará shows em São Paulo nos dias 21 e 22 de janeiro (marido, posso ir?). A Música se chama: "Un Amico è Così" (Um amigo é Assim) e eu trago dois vídeos dela.

O primeiro é a versão original de estúdio em que ela está fazendo um playback num programa de tv italiano super novinha... Pelo jeito do cabelo dela, isso foi em 1995 quando ela lançou o CD "Le Cose Che Vivi" (que por sinal é inspiração do nome do meu blog, sacaram? AS COISAS QUE EU VIVO! Ráááá! Sou fã ou não sou? Só que o nome desse jeito não dava, daí resolvi colocar TUDO QUE EU VIVO mesmo! AHehahe).

Mas vamos ao que interessa==>

Vídeo 1 Laura novinha com versão estúdio original:
Vídeo 2 ==> Laura Pausini 10 anos depois (2005) em seu Medley na Turnê "Live In Paris":

Essa música é linda demais!
Quer explicação mais linda de amizade do que essa?
Me lembra minha melhor amiga, Juli...
Saudades mulher!

quinta-feira, 21 de julho de 2011

Música: Set Fire to The Rain - Adele

Olá pessoal!
Hoje eu venho trazer novamente a cantora do momento Adele com sua nova música de trabalho que já está bombando nas rádios do país.
Sinceramente, estou mega fã de todas as músicas dela e já tenho os dois álbuns - o 19 e o 21. Vamos conferir?

Como essa música ainda não tem um vídeo oficial, eu achei apenas essa montagem com a música na versão original de estúdio:


Nesse outro vídeo dá pra ver a performance dela ao vivo.
Show demais!

Gostaram?


Set Fire To The Rain

I let it fall, my heart,
And as it fell you rose to claim it.
It was dark and I was over,
Until you kissed my lips and you saved me.
My hands they were strong, but my knees were far too weak,
To stand into your arms without falling to your feet.

But there?s a side to you that I never knew, I never knew.
All the things you'd say they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win.

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

When laying with you I could stay there,
Close my eyes, feel you here forever,
You and me together, nothing is better!

Cause there?s a side to you that I never knew, never knew,
All the things you'd say they were never true, never true,
And the games you'd play, you would always win, always win

But I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned while I cried,
'Cause I heard it screaming out your name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Sometimes I wake up by the door,
And heard you calling, must be waiting for you
Even that when we're already over
I can?t help myself from looking for you

I set fire to the rain,
Watched it pour as I touched your face,
Well, it burned when I cried,
'Cause I heard it screaming out you name, your name!

I set fire to the rain
And I threw us into the flames,
Well, I felt something die
'Cause I knew that that was the last time, the last time!

Oh, no,
Let it burn, oh
Let it burn,
Let it burn!

Ateei Fogo Á Chuva

Eu deixei cair, meu coração,
E enquanto ele caía você se ergueu para reivindicá-lo.
Estava escuro e eu estava acabada,
Até que você beijou meus lábios e você me salvou.
Minhas mãos eram fortes, mas meus joelhos eram muito fracos,
Para estar em seus braços sem cair aos seus pés.

Mas tem um lado seu que eu nunca conheci, eu nunca conheci.
Todas as coisas que você diria elas nunca seriam verdades,
nunca é verdade,
E os jogos que você jogaria, você sempre ganharia, sempre ganharia.

Mas eu ateei fogo à chuva,
A assisti cair enquanto tocava seu rosto,
Bem, ela queimou enquanto eu chorava,
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Com você eu poderia ficar lá ,
Fecho meus olhos, sinto você aqui para sempre,
Você e eu juntos, nada é melhor!

Porque tem um lado seu que eu nunca conheci, eu nunca conheci.
Todas as coisas que você diria elas nunca seriam verdades,
nunca é verdade,
E os jogos que você jogaria, você sempre ganharia, sempre ganharia.

Mas eu ateei fogo à chuva,
A assisti cair enquanto tocava seu rosto,
Bem, ela queimou enquanto eu chorava,
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo a chuva
E eu nos joguei nas chamas,
Bem, eu senti algo morrer
Porque eu sabia que aquela era a última vez, a última vez!

Às vezes eu acordo perto da porta,
E ouvi você chamar, devia estar esperando por você
Mesmo que, quando já estamos acabados
Eu não posso evitar de procurar por você

Mas eu ateei fogo à chuva,
A assisti cair enquanto tocava seu rosto,
Bem, ela queimou enquanto eu chorava,
Porque eu a ouvi gritando seu nome, seu nome!

Eu ateei fogo a chuva
E eu nos joguei nas chamas,
Bem, eu senti algo morrer
Porque eu sabia que aquela era a última vez, 
a última  vez...

Oh, não,
Deixe queimar, oh
Deixa queimar,
Deixe queimar!

quinta-feira, 7 de julho de 2011

Música: One - R.E.M. Unplugged

"Bono Vox que me desculpe, mas a música que eu trago para vocês hoje é uma  interpretação (muito melhor) da banda R.E.M. para a música One da banda U2"
Desde a primeira vez que a ouvi eu achei que essa música fica melhor na voz do Michael Stipes do que na do seu próprio dono, no caso O Bono...

Vamos dar uma conferida?

Bom, eu acho que ele coloca muito mais sentimento e intensidade na interpretação!
É o tipo de música que eu não me canso de ouvir... Sim, é um tanto melancólica, mas quem nunca teve sua fase melancólica na adolescência, ou até mesmo, nos dias de hoje?

One 
Is it getting better?
Or do you feel the same?
Will it make it easier on you now?
You got someone to blame

You say one love, one life
It's one need in the night
One love, we get to share it
Leaves you, baby, if you don't care for it.

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well, it's too late, tonight,
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other, carry each other
One

Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus to the lepers in your head?
Did I ask too much, more than a lot?
You gave me nothing, now it's all I got
We're one, but we're not the same.
Well, we hurt each other, then we do it again.

You say:Love is a temple, love a higher law
Love is a temple, love the higher law
You ask me to enter, but then you make me crawl
And I can't keep holding on to what you got
When all you got is hurt.

One love, one blood
One life you got to do what you should.
One life with each other: sisters, brothers.
One life, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other.One love! One!


Um
Isto está ficando melhor?
Ou você sente o mesmo?
Facilitaria as coisas se você achasse alguém para culpar?

Você diz um amor, uma vida
É o que uma pessoa necessita na noite
Um amor, nós temos que compartilhá-lo
Ele te abandona, querida, se você não cuida dele

Eu te desapontei?
Ou deixei um gosto ruim em sua boca?
Você age como quem nunca teve um amor
E quer que eu continue sem nenhum

Bem, é tarde demais esta noite
Para arrastar o passado à tona
Nós somos um, mas não somos iguais
Temos que carregar um ao outro, carregar um ao outro
Um...

Veio aqui pra obter perdão?
Veio aqui pra ressuscitar os mortos?
Veio dar uma de Jesus
Para os leprosos da sua cabeça?

Eu te pedi demais? Mais do que devia?
Você não me deu nada e isso agora é tudo o que tive
Nós somos um, mas não somos iguais
Bem, nós ferimos um ao outro e estamos fazendo de novo

Você diz
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Que o amor é um templo, que o amor é a lei maior
Você me pede para entrar, mas depois você me faz rastejar
Não posso me agarrar ao que você tem
Quando tudo que você tem é dor

Um amor, um sangue
Uma vida você teve para fazer o quê deveria.
Uma vida com um ao outro: Irmãs, irmãos
Uma vida, mas não somos iguais
Nós temos que nos carregar um ao outro, carregar um ao outro
Um

Se você de vez em quando se sente assim, ou tem algum tipo de nostalgia momentânea, essa é a música pra ouvir a alto som!

Espero que tenham gostado
Bjão

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Música: Stay - Elisa

Hoje trago pra vocês uma música que não é nova, nem está no Hit Parade das rádios, mas é uma música que eu gosto bastante e fala sobre aquele exato momento em que você deveria dizer alguma coisa e deixa passar... Seja esse momento qual for, é bom refletir um pouco antes de tomarmos decisões preciptadas né?

Vamos ouvir?
Elisa é uma cantora Italiana e possui algumas músicas em inglês também. Tem todo um estilo próprio e já cantou com nada mais, nada menos que Andrea Bocelli entre outros... Então, a moça não é fraca não! Adoooro as músicas dela!
Espero que vocês também gostem!

Stay
You did not dare say a single word
I did not dare ask for something more
I've kept my questions secret deep inside
But I wish I could have let you know about
A time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just stay
Did you want it to be this way?

Would you want to know what I've been through?
(Through all this time... all this time)
Would you want to know I have missed you too
(And I have you on my mind)
And you've been and you will be a part of me
(That I can't find)
And you've been forgiven for your silence
All this time when I would have said

Wait, and please stay
Did you mean to push me away?
Please wait and just say
Is there a way that could replace
The times you never said
How've you been?
Do you need anything?
Want you to know I'm here?
Want you to feel me near?

Yeah...and I hope
I hope that you will find your way
Yeah...and I hope
I hope there will be better days

Please wait, and just stay
(Please stay)
Did you mean to push me away?
Please wait, and just stay
(Wait, just stay)
Did you want it to be this way?
Wait, please say
(Yeah, and I hope)
I hope that you will find your way
Please wait, and just stay
(Wait, and I hope)
I hope there will be better days

Hey hey...

Wait
Please stay
Just stay
Please wait...



Fique
Você não se atreveu a dizer uma única palavra
Não ousei pedir por algo mais
Eu mantive minhas perguntas guardadas em segredo
Mas gostaria de ter podido deixar você saber sobre
Uma época em que eu teria dito

Espere, e por favor fique
Você quis mesmo me afastar para longe?
Por favor, espere e apenas fique
Você queria que fosse dessa maneira?

Você quer saber o que eu passei?
(Durante todo esse tempo... todo esse tempo)
Você quer saber que eu perdi você também
(E eu penso em você)
E que você tem sido e será uma parte de mim
(Que eu não consigo encontrar)
E que você foi perdoado por seu silêncio
Todo esse tempo quando eu deveria ter dito

Espere, e por favor fique
Você quis mesmo me afastar para longe?
Por favor, espere e apenas diga
Existe um jeito de ser refeito

As vezes que você nunca disse
Como tem passado?
Você precisa de alguma coisa?
Quero que você saiba que estou aqui
Quero que você sinta que estou por perto

Sim ... e espero que
Espero que você encontre seu caminho
Sim ... e espero que
Eu espero que haja dias melhores

Por favor, espere e apenas fique
(Por favor, fique)
Você quis mesmo me afastar para longe?
Por favor, espere e apenas fique
(Espere e apenas fique)
Você queria que fosse dessa maneira?
Espere, por favor, diga
(Sim, e eu espero)
Espero que você encontre seu caminho
Por favor, espere e apenas fique
(Espere, e eu espero)
Eu espero que haja dias melhores

Hey hey...

Espere
Por favor, fique
Basta ficar
Espere por favor

domingo, 12 de junho de 2011

Dia dos Namorados!

Meninas, hoje o post é especial do Dia dos Namorados, e eu vim hoje apenas homenagear a pessoa que faz dos meus dias os melhores, mais alegres e mais felizes SEMPRE!
Meu querido marido, vulgo Xuxu!!! Ahahehae!!
Meu Xuxu!!!
Escolhi esse vídeo para celebrar o nosso dia dos namorados (casados) porque diz tudo o que deve ser dito entre duas pessoas que se amam, principalmente neste dia! A animação tem tudo a ver com o que a gente vinha buscando e que, tantas pessoas pelo mundo afora também buscam... Algo assim, como o que você e eu temos! E somos!
Espero que goste!

Namorado
Amor, é um dia especial.
Nós deveríamos celebrar
E apreciar
Você e eu encontramos algo lindo e puro
E eu sei que alguns dizem que este dia é arbitrário
Mas é uma boa justificativa para colocar nosso amor à prova

Baby, eu sei o que fazer, baby eu vou te amar
Eu vou te amar, eu vou te amar.

Amor, eu não preciso dessas coisas
Eu não preciso de nenhum anel
Eu não preciso de nada
Mas de você comigo, porque na sua companhia
Sinto-me feliz, Oh, tão feliz e completa.

E é uma boa desculpa para colocar nosso amor à prova
Baby, eu sei o que fazer, baby eu vou te amar
Eu vou te amar, eu vou te amar.

Sim, é uma boa justificativa para colocar nosso amor à prova
Baby, eu sei o que fazer, baby eu vou te amar
Eu vou te amar, eu vou te amar.

Então você não vai ser a minha doce abelha
Me dando beijos o tempo todo
Vai ser meu, ser meu namorado.

Assim você não vai ser a minha doce abelha
Me dando doces beijos o tempo todo
Vai ser meu, ser meu namorado.

Te amo muitoooo!!!